Den första publicerade delen i projektet Metsäalan sanastotyö har temat Eld i skogen.
I arbetet sammankopplades och kontrollerades ordsamlingar som ingår i publikationerna Suomalais-venäläisen metsäsanakirja och Suomen metsien paloainekset (2011). Ämnesområdet kompletterades med centrala begrepp inom kontrollerad bränning. Eld i skogen-helheten är indelad i följande ämnesgrupper:
- Terrängbränder
- Brandbränsle
- Bekämpning av skogsbrand
- Släckning av skogsbrand
- Släckningsmetoder enligt objekt och sätt
- Andra släckningsmetoder
- Begrepp i anslutning till skogsbränder #1
- Begrepp i anslutning till skogsbränder #2
- Terrängbrandens struktur
- Bränningsmetoder enligt mål
- Tändningssätt vid bränning
- Termer som inte ingår i begreppsmodellerna
Under arbetets gång valde arbetsgruppen att inte ta med följande ämnesgrupper:
- Släckningsutrustning vid skogsbränder
- Begreppssamling kring skogsstrukturer som påverkar skogsbränderna
- Begreppssamling kring bränders ekologiska effekter på skog
- Noggrannare begreppssamling kring risker för skogsbrand
- Begreppssamling kring svedjebrukskulturen.
Områdena som lämnades utanför har behandlats tidigare i ordlistprojekt som andra organisationer genomfört (Palo- ja pelastussanasto, 2018) eller kan komma att behandlas i andra fortsättningsprojekt.
Kärngruppen av experter på ämnesområdet bestod av:
- Ilkka Vanha-Majamaa, Naturresursinstitutet
- Henrik Lindberg, Hämeen ammattikorkeakoulu
- Rauli Perkiö, Forststyrelsen
- Irina Kudasheva, Finlands skogscentral, terminolog
- Annikka Selander, Finlands skogscentral
- Heidi Tanskanen, Finlands skogscentral
- Pekka Kuitunen, Finlands skogscentral
- Juho Kokkonen, Finlands skogscentral
- Anders Granström, Sveriges lantbruksuniversitet
- Marja-Leena Päätalo, Naturresursinstitutet, koordinator
- Kai Blauberg, Finlands skogscentral, Metsäalan sanastotyö, projektledare