Den första publicerade delen i projektet Metsäalan sanastotyö har temat Eld i skogen. Ordlistan publicerades 31.8.2022.
I arbetet sammankopplades och kontrollerades ordsamlingar som ingår i publikationerna Suomalais-venäläisen metsäsanakirja och Suomen metsien paloainekset (2011). Ämnesområdet kompletterades med centrala begrepp inom kontrollerad bränning.
Bekanta dig med ordlistan
Ordlistan innehåller termer på olika språk, men filen är på finska.
Information om ordlistan
Eld i skogen-helheten är indelad i följande ämnesgrupper:
- Terrängbränder
- Brandbränsle
- Bekämpning av skogsbrand
- Släckning av skogsbrand
- Släckningsmetoder enligt objekt och sätt
- Andra släckningsmetoder
- Begrepp i anslutning till skogsbränder #1
- Begrepp i anslutning till skogsbränder #2
- Terrängbrandens struktur
- Bränningsmetoder enligt mål
- Tändningssätt vid bränning
- Termer som inte ingår i begreppsmodellerna
Under arbetets gång valde arbetsgruppen att inte ta med följande ämnesgrupper:
- Släckningsutrustning vid skogsbränder
- Begreppssamling kring skogsstrukturer som påverkar skogsbränderna
- Begreppssamling kring bränders ekologiska effekter på skog
- Noggrannare begreppssamling kring risker för skogsbrand
- Begreppssamling kring svedjebrukskulturen.
Områdena som lämnades utanför har behandlats tidigare i ordlistprojekt som andra organisationer genomfört (Palo- ja pelastussanasto, 2018) eller kan komma att behandlas i andra fortsättningsprojekt.
Kärngruppen av experter på ämnesområdet bestod av:
- Ilkka Vanha-Majamaa, Naturresursinstitutet
- Henrik Lindberg, Hämeen ammattikorkeakoulu
- Rauli Perkiö, Forststyrelsen
- Irina Kudasheva, Finlands skogscentral, terminolog
- Annikka Selander, Finlands skogscentral
- Heidi Tanskanen, Finlands skogscentral
- Pekka Kuitunen, Finlands skogscentral
- Juho Kokkonen, Finlands skogscentral
- Anders Granström, Sveriges lantbruksuniversitet
- Marja-Leena Päätalo, Naturresursinstitutet, koordinator
- Kai Blauberg, Finlands skogscentral, Metsäalan sanastotyö, projektledare