Den andra delen i skogsbranschens terminologiarbete handlar om skogshydrologi och dikning.
I arbetet med termerna utgick man från ämnesområdet skogshydrologi och dikning i Suomalais-venäläinen metsäsanakirja och kompletterade med basbegrepp från Skogsvårdsrekommendationerna. Ämnet är indelat i följande delområden:
• Vatten och vattenmagasin
• Begrepp kring ytvatten
• Begrepp kring rinnande vatten
• Begrepp kring grundvatten
• Frambrytning av grundvatten
• Vattenbalans
• Skogsdikning
• Diken
• Dräneringsdiken
• Dikets egenskaper och kännetecken
• När dräneringseffekten försvagas
• Vattenskyddskonstruktioner som används vid skogsdikning
• Skogsdikningens hydrologiska inverkan
• Dikningsplanering
• Vattenförhållandena i marken
• Diverse begrepp
Ordlistan begränsades tematiskt så att bland annat jordförbättringsåtgärder och den bredare vattenvårdsterminologin inte togs med i ordlistan. Möjligheterna att utöka med dessa och andra ämnesområden som togs upp i utlåtanderundan kommer att diskuteras antingen i samband med andra delområden inom projektet eller i andra fortsättningsprojekt.
I beredningen och med kommentarer deltog:
• Markku Saarinen, Naturresursinstitutet
• Sakari Sarkkola, Naturresursinstitutet
• Irina Kudasheva, Finlands skogscentral, terminolog
• Janne Uitamo, Finlands skogscentral, jurist
• Romi Rancken, Yrkeshögskolan Novia
• Johnny Sved, Yrkeshögskolan Novia
• Juhani Päivänen, Helsingfors universitet
• Mika Nieminen, Naturresursinstitutet
• Mari Annala, Finlands miljöcentral
• Niina Riissanen, Jord- och skogsbruksministeriet
• Riina Kosunen, Terminologicentralen
• Jani Antila, Tapio Ab
• Samuli Joensuu, Tapio Ab
• Soile Mikkonen, Lantmäteriverket
• Salla Laukkanen, Finlands skogscentral
• Juha Jämsén, Finlands skogscentral
• Riitta Raatikainen, Finlands skogscentral
• Marja-Leena Päätalo, Naturresursinstitutet, koordinator
• Kai Blauberg, Finlands skogscentral, Skogsbranschens terminologiarbete, projektchef