Metsäalan sanastotyö -hankkeen toinen osajulkaisu on Metsähydrologia ja metsäojitus -sanasto.
Sanastotyössä tarkistettiin Suomalais-venäläisen metsäsanakirjan metsähydrologia ja ojitus -aihealue, jota täydennettiin metsänhoidon suositusten sisältämillä peruskäsitteillä. Metsähydrologia ja metsäojitus -sanasto jakautuu seuraaviin aiheryhmiin:
- Vesi ja vesivarastot
- Pintaveteen liittyvät käsitteet
- Virtaavaan veteen liittyvät käsitteet
- Pohjaveteen liittyvät käsitteet
- Pohjaveden purkautuminen
- Vesitase
- Metsäojitus
- Ojat
- Kuivatusojat
- Ojan ominaisuudet ja tunnukset
- Kuivatustehon heikkeneminen
- Metsäojituksessa käytettävät vesiensuojelurakenteet
- Metsäojituksen hydrologiset vaikutukset ojitusalueilla
- Ojituksen suunnittelu
- Maan vesiolot
- Irtokäsitteet
Julkaistun sanaston ulkopuolelle rajattiin mm. veteen liittyvien maanparannustoimien käsitteistö sekä vesiensuojelun laajempi käsitteistö. Näitä, kuten myös lausuntokierroksen yhteydessä esitettyjä aihealueen laajennoksia, käsitellään joko Metsäalan sanastotyön myöhempien aihealueiden yhteydessä tai muissa jatkohankkeissa.
Aihealueen sanastotyön valmisteluun sekä kommentointiin ovat osallistuneet:
- Markku Saarinen, Luonnonvarakeskus
- Sakari Sarkkola, Luonnonvarakeskus
- Irina Kudasheva, Suomen metsäkeskus, terminologi
- Janne Uitamo, Suomen metsäkeskus, lakimies
- Romi Rancken, Yrkeshögskolan Novia
- Johnny Sved, Yrkeshögskolan Novia
- Juhani Päivänen, Helsingin yliopisto
- Mika Nieminen, Luonnonvarakeskus
- Mari Annala, Suomen ympäristökeskus
- Niina Riissanen, maa- ja metsätalousministeriö
- Riina Kosunen, Sanastokeskus
- Jani Antila, Tapio Oy
- Samuli Joensuu, Tapio Oy
- Soile Mikkonen, Maanmittauslaitos
- Salla Laukkanen, Suomen metsäkeskus
- Juha Jämsén, Suomen metsäkeskus
- Riitta Raatikainen, Suomen metsäkeskus
- Marja-Leena Päätalo, Luonnonvarakeskus, koordinaattori
- Kai Blauberg, Suomen metsäkeskus, Metsäalan sanastotyö, projektipäällikkö