Metsäalan sanastotyön kuudes sanasto on valmistunut kommentoitavaksi Lausuntopalvelu.fi-verkkopalveluun. Sanasto sisältää 218 käsitettä, jotka kuvaavat muun muassa puunhankintaa, hakkuita sekä metsäkuljetuksia.
Puunkorjuu-sanasto yhtenäistää puunkorjuun käsitteitä ja niiden käyttöä. Kuva: Metsäteho
Suomen metsäkeskus vetää laajaa sanastotyötä, jossa koostetaan metsäalan keskeinen ammattisanasto.
Uusi Puunkorjuu-sanasto sisältää 218 yleiselle puunkorjuun keskeisen käsitteen termitiedot ja määritelmät.
Puunkorjuu-sanaston laatiminen alkoi vuonna 2022. Sanastoluonnoksen laatimiseen osallistui asiantuntijoita Metsäkeskuksesta ja Metsätehosta.
Yhteinen sanasto helpottaa yhteistyötä ja viestintää
Ammattisanastosta on hyötyä metsäalan monikielisessä viestinnässä sekä metsäalan kansainvälisissä vuorovaikutustilanteissa. Lausuntoluonnokseen on sisällytetty ruotsin- ja englanninkieliset termivastineet sekä määritelmien ja huomautusten käännökset.
– Tämän sanaston käsitteiden määritelmät on laadittu terminologisten periaatteiden mukaisesti. Näiden avulla voidaan yhtenäistää puunkorjuun käsitteitä ja niiden käyttöä, sanoo erikoistutkija Tapio Räsänen Metsätehosta.
Sanastotyössä on huomioitu myös Suomen ja Ruotsin metsätaloudessa käytettävän terminologian erot.
– Esimerkiksi Ruotsissa metsäkoneurakoitsija sanoo lähes aina “skördare”, kun taas suomalaisissa sanastoissa ja metsäorganisaatioiden aineistoissa näkyy usein virallisempi “avverkningsmaskin”, toteaa sanaston ruotsinkielisen osuuden laatinut metsänhoitaja Henry Schneider.
Osallistu infotilaisuuteen ja kommentoi sanastoa
Metsäalan sanastotyö -hanke järjestää 21.10.2026 klo 9.00–10.30 info- ja keskustelutilaisuuden sanastoehdotuksen sisällöstä.
Tilaisuudessa esitellään lyhyesti Metsäalan sanastotyö -hanketta sekä Puunkorjuu-sanastoa. Tilaisuuden loppuosa on varattu osallistujien omien kommenttien sekä kysymysten käsittelyyn. Sanastoehdotuksen laatijaryhmä on vastaamassa kysymyksiin. Tilaisuuteen voi ilmoittautua Metsäkeskuksen koulutus- ja tapahtumakalenterin kautta (Lyyti.fi).
Puunkorjuu-sanastoa voi kommentoida oikeusministeriön Lausuntopalvelu.fi-verkkopalvelussa 26.11.2026 asti.
– Voit kommentoida koko sanastoa, yksittäistä käsitekokonaisuutta tai yhden käsitteen tietoja. Kaikki palaute on tervetullutta, sanoo projektipäällikkö Kai Blauberg Suomen metsäkeskuksesta.
Kommenttipyyntö Puunkorjuu-sanastosta Lausuntopalvelu.fi-verkkopalvelussa.
Lisätietoa Metsäalan sanastotyö -hankkeesta on Metsäkeskuksen verkkosivuilla.